1
00:00:00,010 --> 00:00:07,330
...

2
00:00:15,690 --> 00:00:18,130
- කලින්
dans "Paris Has Fallen".

3
00:00:18,290 --> 00:00:20,410
- ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මුදල් පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

4
00:00:20,570 --> 00:00:22,050
ඔහු යුරෝ මිලියන 100 ක් පුළුස්සා දැමීය.

5
00:00:22,890 --> 00:00:26,570
- DCX Capital අරමුදල් සපයන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ මෙහෙයුම? ඔවුන් උපයන්නේ කුමක්ද?

6
00:00:27,130 --> 00:00:29,690
- එය ගැඹුරු කණගාටුවකි

7
00:00:30,730 --> 00:00:34,850
මම ඉවත් කිරීමට නියෝග කළ යුතු බව
පැරිසියේ මැද සිට.

8
00:00:35,970 --> 00:00:39,730
- අපි වෙලඳපොලවල් වැටීමට ඉඩ දෙමු
අපගේ ස්ථාවරය ඈවර කිරීමට පෙර.

9
00:00:42,850 --> 00:00:44,890
- මට ජනාධිපති ගේන්න

10
00:00:45,050 --> 00:00:46,250
නැත්නම් මම හැම දෙයක්ම පුපුරවා හරිනවා.

11
00:00:47,250 --> 00:00:48,170
*- නොහැකියි.

12
00:00:48,330 --> 00:00:50,810
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ආරක්ෂකයන්ගෙන් ඔහුව ඈත් කිරීමට.

13
00:00:51,410 --> 00:00:53,530
එය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය,

14
00:00:54,090 --> 00:00:55,490
ඔබ ඔහුට භාර දීමයි.

15
00:00:58,010 --> 00:00:59,450
තවද ඔබ ඔහුව මරා දමන්න.

16
00:00:59,930 --> 00:01:03,290
ත්‍රාසජනක සංගීතය

17
00:01:15,170 --> 00:01:17,570
කුතුහලය දනවන සංගීතය

18
00:01:17,730 --> 00:01:40,490
...

19
00:01:41,530 --> 00:01:42,330
ඔබ සූදානම්ද?

20
00:01:45,810 --> 00:01:47,130
සුසුම්ලන්න

21
00:01:53,970 --> 00:01:55,770
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

22
00:01:56,370 --> 00:01:57,450
හරි ?

23
00:02:03,530 --> 00:02:04,970
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

24
00:02:05,450 --> 00:02:06,890
එය ඉක්මනින් යාවි.

25
00:02:08,450 --> 00:02:10,410
ඉදිරියට එන්න. සෙමින්...

26
00:02:10,930 --> 00:02:13,570
මෘදු ලෙස.
මම ඔයාව බිම තියන්නම්.

27
00:02:13,730 --> 00:02:15,250
මේ මම ඉන්නේ.

28
00:02:16,370 --> 00:02:17,130
ඔබ කැමති පරිදි.

29
00:02:18,050 --> 00:02:20,650
හරි යාවි. ඒක තමයි.
ඇය කෙඳිරි ගෑවාය.

30
00:02:21,370 --> 00:02:22,530
ඒක හරි යයි.

31
00:02:23,770 --> 00:02:25,410
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.

32
00:02:26,810 --> 00:02:29,010
කුතුහලය දනවන සංගීතය

33
00:02:29,170 --> 00:02:45,610
...

34
00:02:46,410 --> 00:02:48,370
වෛද්යවරයෙක්! ඉක්මන්, ඩොක්ටර්!

35
00:02:48,650 --> 00:02:50,730
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වෛද්යවරයෙක්!

36
00:02:50,890 --> 00:02:59,170
...

37
00:02:59,330 --> 00:03:00,610
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

38
00:03:04,530 --> 00:03:06,170
- ජනාධිපතිතුමනි?

39
00:03:07,130 --> 00:03:08,370
ජනාධිපතිතුමනි?

40
00:03:10,530 --> 00:03:12,250
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

41
00:03:12,410 --> 00:03:13,410
- විනාඩි දෙක තුනක්.

42
00:03:13,570 --> 00:03:16,330
මම ඇයව බිම තැබුවෙමි,
ඇයට සිහිය නැති විය.

43
00:03:19,050 --> 00:03:20,170
බයිප්

44
00:03:20,330 --> 00:03:21,610
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

45
00:03:21,770 --> 00:03:23,610
- මම දන්නේ නැහැ.
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

46
00:03:24,490 --> 00:03:26,090
එන්න, එන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

47
00:03:26,250 --> 00:03:27,530
- ඉදිරියට එන්න !

48
00:03:28,930 --> 00:03:30,490
කුතුහලය දනවන සංගීතය

49
00:03:30,650 --> 00:03:38,610
...

50
00:03:39,330 --> 00:03:41,690
- අපි ඇයව හෙලිකොප්ටරයට දැම්මා.
සූදානම් වෙන්න.

51
00:03:41,850 --> 00:03:55,410
...

52
00:03:56,450 --> 00:03:59,410
*- ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත
ගොඩබෑම සඳහා. තහවුරු කරන්න.

53
00:03:59,890 --> 00:04:00,730
- තහවුරු කර ඇත.

54
00:04:01,970 --> 00:04:05,570
*- ප්‍රමුඛ ගොඩබෑම,
අපිට විනාඩි 5ක් දෙන්න.

55
00:04:06,610 --> 00:04:30,050
...

56
00:04:30,770 --> 00:04:32,290
ක්රි

57
00:04:32,490 --> 00:04:34,130
- මැයි දිනය, මැයි දිනය.

58
00:04:34,290 --> 00:04:36,650
ක්රිස්
SOS.

59
00:04:36,810 --> 00:04:39,130
කොල්ලෝ නිරායුධ වූහ.

60
00:04:39,290 --> 00:04:42,050
ගොරවනවා

61
00:04:42,210 --> 00:04:43,970
ත්‍රාසජනක සංගීතය

62
00:04:44,130 --> 00:04:47,210
...

63
00:04:47,370 --> 00:04:49,530
ගොරවනවා

64
00:04:49,690 --> 00:04:50,650
ක්රිස්

65
00:04:50,810 --> 00:04:59,970
...

66
00:05:00,130 --> 00:05:01,210
ක්රි

67
00:05:01,370 --> 00:05:03,890
වේදනාවේ මැසිවිලි

68
00:05:04,050 --> 00:05:09,610
...

69
00:05:09,890 --> 00:05:11,050
විදුලි ඉරිතැලීම

70
00:05:11,210 --> 00:05:14,210
විලාප තබයි

71
00:05:14,370 --> 00:05:22,410
...

72
00:05:22,570 --> 00:05:23,890
- රේඩියෝව නිවා දමන්න.

73
00:05:24,930 --> 00:05:26,090
ගුවන් විදුලිය නිවා දමන්න!

74
00:05:27,890 --> 00:05:28,970
මෙම මාර්ගයේ.

75
00:05:29,410 --> 00:05:32,090
ගොරවනවා

76
00:05:32,250 --> 00:05:34,610
ත්‍රාසජනක සංගීතය

77
00:05:34,770 --> 00:05:50,970
...

78
00:05:51,130 --> 00:05:53,450
- ඉතින්? මට හැමදේම කියන්න.
- අපිට හෙලිකොප්ටරය නැති වුණා.

79
00:05:53,610 --> 00:05:56,410
- නැත්නම්?
- අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

80
00:05:57,730 --> 00:05:59,050
*- ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න

81
00:05:59,210 --> 00:06:01,050
අමතර...
පිපිරවීම

82
00:06:01,570 --> 00:06:03,850
...

83
00:06:04,010 --> 00:06:08,570
හෙලිකොප්ටර් ගර්ජනාව
දුරින්

84
00:06:08,970 --> 00:06:10,730
- ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

85
00:06:11,050 --> 00:06:39,370
...

86
00:06:41,490 --> 00:06:44,690
- හෙලිකොප්ටරය ස්ථානගත කර ඇත.
ජනාධිපතිවරයා දැන් නැත.

87
00:06:44,850 --> 00:06:47,530
- වනාන්තරයෙන් පිටවීම් අවහිර කරන්න.
- කමක් නැහැ.

88
00:06:49,930 --> 00:06:51,930
ගුප්ත සංගීතය

89
00:06:52,090 --> 00:06:59,050
...

90
00:06:59,210 --> 00:07:01,290
- ඔහු එය ඔබට භාර දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

91
00:07:02,810 --> 00:07:04,010
- නැත.

92
00:07:05,690 --> 00:07:07,810
කලබල සංගීතය

93
00:07:07,970 --> 00:07:31,730
...

94
00:07:31,890 --> 00:07:33,490
- මම පෝල්ට කතා කළා.

95
00:07:35,250 --> 00:07:37,930
මූල්‍ය සමාගමක මිනිහා.
සිහින් ජීන්ස් සමග.

96
00:07:38,490 --> 00:07:40,610
- මම බලන්නේ නැහැ
කොල්ලන්ගේ කලිසම්.

97
00:07:40,770 --> 00:07:43,130
- ජනාධිපති වූ විට
ඉවත් කිරීම නිවේදනය කළේය,

98
00:07:43,290 --> 00:07:46,050
කොටස් හුවමාරුව
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇත.

99
00:07:46,210 --> 00:07:49,610
DCX සම්බන්ධ සමාගම්
ප්‍රාග්ධනය වෙළඳපොළ කෙටි කළේය

100
00:07:49,770 --> 00:07:51,490
මිලියන ගණන් සාක්කුවේ දාගත්තා.

101
00:07:53,170 --> 00:07:54,970
- අපි සැඟවී සිටින්නේ කවුදැයි සොයා ගත යුතුයි

102
00:07:55,130 --> 00:07:56,730
DCX කැපිටල් පිටුපස.

103
00:07:58,450 --> 00:08:00,170
- ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරෙයිද?

104
00:08:04,330 --> 00:08:05,610
- මම දන්නේ නැහැ.

105
00:08:08,010 --> 00:08:11,530
මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාවට වැඩියි
මම ආදරය කළා කියලා.

106
00:08:15,010 --> 00:08:16,090
ජනාධිපතිවරයා කෙඳිරි ගෑවේය.

107
00:08:17,810 --> 00:08:20,770
...

108
00:08:20,930 --> 00:08:22,730
- මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.

109
00:08:31,930 --> 00:08:33,210
ඔබට කොහොම ද?

110
00:08:35,090 --> 00:08:36,410
අල්ලගෙන ඉන්න.

111
00:08:45,490 --> 00:08:46,610
- ඒක තමයි.

112
00:08:47,570 --> 00:08:49,850
අපි විනාඩි 30කින් එතනට එනවා.
සූදානම් වෙන්න.

113
00:08:56,250 --> 00:08:57,570
දොර හඩයි.

114
00:09:00,170 --> 00:09:01,330
එන්ජිම ගොරවනවා.

115
00:09:13,210 --> 00:09:15,210
හෙලිකොප්ටර් ගර්ජනාව

116
00:09:15,370 --> 00:09:17,530
...

117
00:09:18,530 --> 00:09:22,130
- මට කළු මර්සිඩීස් එකක් තියෙනවා
Eugène Dinet වීදියේ.

118
00:09:22,290 --> 00:09:24,890
ගොරවනවා

119
00:09:25,050 --> 00:09:26,610
- ඔවුන් අපිව දැක්කා.

120
00:09:28,210 --> 00:09:29,530
රෝල් කරන්න, යන්න!

121
00:09:35,770 --> 00:09:38,570
- කළු මර්සිඩීස්
Watt උමග වෙත ළඟා වෙමින්.

122
00:09:38,730 --> 00:09:41,250
ත්‍රාසජනක සංගීතය

123
00:09:41,410 --> 00:10:10,450
...

124
00:10:10,690 --> 00:10:14,130
සැක සහිත වාහනය පිටවෙයි
A7 වෙත දිවෙන පාලම දෙසට.

125
00:10:26,090 --> 00:10:28,290
කුතුහලය දනවන සංගීතය

126
00:10:28,450 --> 00:12:00,650
...

127
00:12:00,810 --> 00:12:02,890
සුසුම්ලන්න

128
00:12:05,010 --> 00:12:27,810
...

129
00:12:31,850 --> 00:12:33,050
- එය පටවා නැත.

130
00:12:47,370 --> 00:12:49,410
- ඔහු මාව ක්ෂණිකව මැරුවොත්?

131
00:12:50,170 --> 00:12:53,770
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. එයාට ඔයාව අහන්න ඕන.
ඔයා අමිනා මැරුවා කියන්න.

132
00:13:03,570 --> 00:13:04,690
කාන්තාවන්.

133
00:13:06,570 --> 00:13:07,970
අපි පුහුණු වෙන්න යනවා.

134
00:13:09,650 --> 00:13:11,730
ගාම්භීර සංගීතය

135
00:13:11,890 --> 00:13:40,730
...

136
00:13:44,210 --> 00:13:45,410
එය ඉවතට දමන්න.

137
00:13:45,810 --> 00:13:46,850
ඔයා යන්න.

138
00:13:50,530 --> 00:13:53,930
පළමු තට්ටු කිරීම ඇසෙන විට
ගින්නෙන් ... පළමු වෙඩි තැබීම.

139
00:13:55,650 --> 00:13:58,810
ඔබ ඔබේ ආයුධය ඉවතට ගන්න
හැකි ඉක්මනින්. ඉදිරියට යන්න.

140
00:13:59,450 --> 00:14:00,370
ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගන්න.

141
00:14:02,890 --> 00:14:06,970
ඔබ තුවක්කුව කෙලින්ම යොමු කරන්න
on Pearce සහ ඔබ සඟරාව හිස් කරන්න.

142
00:14:07,130 --> 00:14:08,410
අන්තිම උණ්ඩය දක්වා.

143
00:14:12,890 --> 00:14:14,010
ඔයා යන්න.

144
00:14:16,010 --> 00:14:18,690
ආයුධ ක්ලික් කිරීම්

145
00:14:20,010 --> 00:14:22,090
...

146
00:14:25,210 --> 00:14:26,250
ඔබට කොහොමද?

147
00:14:26,770 --> 00:14:28,210
ඔබ ටිකක් පුහුණු වෙනවාද?

148
00:14:31,530 --> 00:14:33,370
ආයුධ ක්ලික් කිරීම්

149
00:14:36,290 --> 00:14:37,730
- ඔයා හිතනවද ඇය සමත් වෙයි කියලා?

150
00:14:41,170 --> 00:14:42,650
- ඔබට කවුළුවක් තිබේ නම් ...

151
00:14:43,890 --> 00:14:45,010
- මට මහන්සියි.

152
00:14:46,330 --> 00:14:48,330
ආයුධ ක්ලික් කිරීම්

153
00:14:48,490 --> 00:14:50,170
...

154
00:14:51,170 --> 00:14:52,530
සුසුම්ලන්න

155
00:14:54,650 --> 00:14:56,850
මෘදු සංගීතය

156
00:14:57,010 --> 00:15:24,410
...

157
00:15:24,570 --> 00:15:25,770
චාජර් ක්ලික් කරන්න

158
00:15:28,890 --> 00:15:30,170
නාද රටා

159
00:15:30,610 --> 00:15:33,490
...

160
00:15:36,050 --> 00:15:37,250
*- ඔබට එය තිබේද?

161
00:15:41,570 --> 00:15:42,730
- ඔව්.

162
00:15:44,290 --> 00:15:46,650
*- මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.

163
00:15:48,130 --> 00:15:50,090
ත්‍රාසජනක සංගීතය

164
00:15:50,250 --> 00:15:57,130
...

165
00:15:59,490 --> 00:16:01,330
- මට ගෙවන්නේ කවදාද?

166
00:16:01,930 --> 00:16:04,210
*- මම ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිමි
මාරු කිරීම සිදු කිරීමට.

167
00:16:04,890 --> 00:16:08,930
- ලාභදායී අවස්ථාවක් තිබේ
මධ්යම අප්රිකානු ජනරජයේ.

168
00:16:09,090 --> 00:16:10,690
ඔබ උනන්දු නම්.

169
00:16:12,530 --> 00:16:14,170
*- මට තොරතුරු එවන්න.

170
00:16:15,330 --> 00:16:17,650
කුතුහලය දනවන සංගීතය

171
00:16:17,810 --> 00:17:11,690
...

172
00:17:12,210 --> 00:17:13,250
බයිප්

173
00:17:15,090 --> 00:17:16,050
ඇය සන්නද්ධයි.

174
00:17:16,210 --> 00:17:38,890
...

175
00:17:39,050 --> 00:17:42,930
- ඔබේ සේවායෝජකයන් ඔබට නියෝග කළා
ඔක්කොම ඉවර උනාම මාව මරන්නද?

176
00:17:47,530 --> 00:17:48,530
- ඔව්.

177
00:17:53,090 --> 00:17:54,330
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?

178
00:17:54,930 --> 00:17:56,930
කුතුහලය දනවන සංගීතය

179
00:17:57,090 --> 00:18:12,090
...

180
00:18:13,410 --> 00:18:15,610
*- අපි ළං වෙනවා
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස සිට.

181
00:18:17,170 --> 00:18:19,130
ත්‍රාසජනක සංගීතය

182
00:18:19,290 --> 00:20:16,410
...

183
00:20:17,090 --> 00:20:18,490
ඔබට පේන තෙක් මානයක Pearce තිබේද?

184
00:20:18,930 --> 00:20:19,930
- සෘණ.

185
00:20:20,850 --> 00:20:23,050
*- අපි ස්ථාවරයේ සිටිමු.
මම කාර් එකක් දකිනවා

186
00:20:23,210 --> 00:20:25,010
සහ මර උගුලකට හසු වූ වෑන් රථය.

187
00:20:35,730 --> 00:20:36,730
- ඉන්න.

188
00:20:39,290 --> 00:20:40,490
අපි එකඟද?

189
00:20:41,170 --> 00:20:43,770
ඔබට පළමු වෙඩි පහර ඇහෙනවා,
ඔබ වෙඩි තියන්න.

190
00:20:50,130 --> 00:20:52,050
ගොරවනවා

191
00:20:57,770 --> 00:20:59,770
කුතුහලය දනවන සංගීතය

192
00:20:59,930 --> 00:21:50,810
...

193
00:21:50,970 --> 00:21:52,090
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

194
00:21:52,530 --> 00:21:53,770
- මම දන්නේ නැහැ.

195
00:22:01,690 --> 00:22:02,810
නාද රටා

196
00:22:02,970 --> 00:22:07,730
...

197
00:22:10,850 --> 00:22:12,410
- ඇයව මා වෙත ගෙනෙන්න.

198
00:22:13,530 --> 00:22:15,530
කලබල සංගීතය

199
00:22:15,690 --> 00:22:23,090
...

200
00:22:23,250 --> 00:22:24,170
- ඔබ සූදානම්ද?

201
00:22:24,330 --> 00:23:33,170
...

202
00:23:34,050 --> 00:23:35,610
- ඔවුන්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී.

203
00:23:37,410 --> 00:23:50,930
...

204
00:23:53,890 --> 00:23:55,050
හුස්ම හිරවීම

205
00:23:58,890 --> 00:23:59,530
- ෂිට්!

206
00:24:04,650 --> 00:24:06,410
සාරා, ඔබට කවුළුවක් තිබේද?
- වෙඩි තියන්න එපා.

207
00:24:09,690 --> 00:24:10,770
*- සාරා!

208
00:24:11,890 --> 00:24:13,650
සාරා හුස්ම ගන්නවා.

209
00:24:17,170 --> 00:24:18,210
- ඔයාට ඒක පේනවද?

210
00:24:20,890 --> 00:24:22,530
ඒ ජනාධිපතිතුමා නැත්නම් අපි හැමෝම.

211
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
එය පැහැදිලිද?

212
00:24:24,170 --> 00:24:24,970
ඔයාට තේරෙණව ද?

213
00:24:27,970 --> 00:24:29,410
හුස්ම හිරවීම

214
00:24:29,570 --> 00:24:30,730
...

215
00:24:32,490 --> 00:24:33,690
මට එවන්න

216
00:24:33,850 --> 00:24:35,050
මම තියාව නිදහස් කරනවා.

217
00:24:36,010 --> 00:24:37,530
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

218
00:24:40,530 --> 00:24:42,530
කලබල සංගීතය

219
00:24:42,690 --> 00:25:01,170
...

220
00:25:01,330 --> 00:25:02,490
ඒක හොඳයි.

221
00:25:04,890 --> 00:25:06,490
ඇයට තනියම ඉදිරියට යන්න දෙන්න.

222
00:25:07,530 --> 00:25:10,010
වින්සන්ට්,
ඇයට තනිවම ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

223
00:25:10,170 --> 00:25:11,450
- ඒක හරි යාවි.

224
00:25:16,730 --> 00:25:18,170
- මා දෙසට එන්න.

225
00:25:29,730 --> 00:25:32,410
ත්‍රාසජනක සංගීතය

226
00:25:32,570 --> 00:25:38,850
...

227
00:25:39,010 --> 00:25:40,770
- සාරා, ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

228
00:25:40,930 --> 00:25:43,570
...

229
00:25:43,730 --> 00:25:44,530
යන්න, අදින්න!

230
00:25:47,570 --> 00:25:48,730
පිපිරවීම

231
00:25:49,490 --> 00:25:51,290
පිපිරීම්

232
00:25:52,730 --> 00:25:53,730
- ෂිට්!

233
00:25:57,210 --> 00:25:59,090
පිපිරීම්

234
00:26:00,410 --> 00:26:02,410
කලබල සංගීතය

235
00:26:02,570 --> 00:26:08,730
...

236
00:26:09,450 --> 00:26:10,650
පිපිරවීම

237
00:26:15,690 --> 00:26:17,010
පිපිරීම්

238
00:26:17,810 --> 00:26:19,170
...

239
00:26:23,850 --> 00:26:25,810
ආතතිය සංගීතය

240
00:26:25,970 --> 00:26:31,170
...

241
00:26:31,330 --> 00:26:32,490
- තියා !
- ඔබ කැමති පරිදි.

242
00:26:33,050 --> 00:26:34,090
- චුට්!

243
00:26:34,250 --> 00:26:42,290
...

244
00:26:42,450 --> 00:26:45,650
- ඒක මොකුත් නෑ, ඔයා නිකං සීරීම් වෙලා.
එය මතුපිටින් පෙනේ.

245
00:26:45,810 --> 00:26:47,810
නාට්‍ය සංගීතය

246
00:26:47,970 --> 00:27:30,970
...

247
00:27:31,290 --> 00:27:32,810
- මම යනවා.

248
00:27:33,210 --> 00:27:52,170
...

249
00:27:53,130 --> 00:27:54,490
ගොරවනවා

250
00:27:54,650 --> 00:28:00,650
...

251
00:28:00,810 --> 00:28:02,450
- ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

252
00:28:04,130 --> 00:28:05,210
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

253
00:28:07,130 --> 00:28:08,530
ඔවුන් දෙස බලන්න.

254
00:28:09,690 --> 00:28:10,650
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

255
00:28:13,370 --> 00:28:14,930
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

256
00:28:17,810 --> 00:28:18,770
ඔබ බොරු කියනවා.

257
00:28:19,730 --> 00:28:21,130
ඔවුන් දෙස බලන්න!

258
00:28:24,650 --> 00:28:27,010
කලබල සංගීතය

259
00:28:27,690 --> 00:28:31,210
මට ඔයා කියන්න ඕන
සෑම කෙනෙකුටම, ඔබේ ජනතාවට,

260
00:28:31,370 --> 00:28:34,650
ඇයි ඔබ ඇණවුම් කළේ
මෙම කාන්තාවගේ ඝාතනය

261
00:28:35,330 --> 00:28:36,850
සහ ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා.

262
00:28:37,010 --> 00:28:38,770
කුමක් සඳහා ද ?
- මම... මට නෑ...

263
00:28:38,930 --> 00:28:40,290
- නමුත් ඔව්!

264
00:28:41,530 --> 00:28:44,410
බොරු කියන්න එපා.
- මට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ...

265
00:28:44,610 --> 00:28:46,450
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.

266
00:28:48,810 --> 00:28:51,810
- ඉතින් ඔවුන් මැරුණේ ඇයි?
කුමක් සඳහා ද ?

267
00:28:52,250 --> 00:28:53,530
කුමක් සඳහා ද ?

268
00:28:54,370 --> 00:28:55,770
- මම උත්සාහ කළා ...

269
00:28:55,930 --> 00:28:57,370
මම උත්සාහ කළා ...

270
00:28:57,530 --> 00:28:59,890
මගේ ජනාධිපතිකම රැකගන්න.

271
00:29:04,370 --> 00:29:06,650
- ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළා

272
00:29:07,450 --> 00:29:09,450
සේවය කිරීමට
ඔබේ දේශපාලන අභිලාෂයන්.

273
00:29:09,610 --> 00:29:11,170
මම හරිද? ඒකද?

274
00:29:11,610 --> 00:29:12,810
- ඔව්.

275
00:29:14,370 --> 00:29:15,490
- කියන්න.

276
00:29:15,650 --> 00:29:17,170
ඒක කැමරාවට කියන්න.

277
00:29:18,290 --> 00:29:19,770
එය කියන්න!

278
00:29:23,370 --> 00:29:24,690
විලාප තබයි

279
00:29:30,570 --> 00:29:32,450
එන්න, එය කැමරාවට කියන්න!

280
00:29:33,730 --> 00:29:37,210
- මම හඳුනනවා ...
ඔවුන්ව මරා දැමීම

281
00:29:38,450 --> 00:29:41,370
සේවය කිරීමට
මගේ දේශපාලන අභිලාෂයන්.

282
00:29:43,370 --> 00:29:45,530
- නම්.
ඔවුන්ගේ නම් කියන්න.

283
00:29:47,370 --> 00:29:50,610
නම්. ඔබට ඇති සියල්ල
කීමට නම්, එය නම් වේ.

284
00:29:50,930 --> 00:29:53,650
අමිනා සයිඩ්. හූසේන් සයිඩ්.

285
00:29:53,810 --> 00:29:55,970
සයිඩ් ෆ්ලයි. නම්.

286
00:29:56,210 --> 00:29:59,090
නම් කියන්න.
- මම කෙනෙක් මැරුවා ...

287
00:29:59,250 --> 00:30:00,570
ආමෙන්...

288
00:30:00,810 --> 00:30:04,330
හූසේන් සහ මොස්කා සයිඩ්
සේවය කිරීමට...

289
00:30:07,090 --> 00:30:09,930
මගේ දේශපාලන අභිලාෂයන්.
- අමිනා සයිඩ්.

290
00:30:10,090 --> 00:30:13,690
හූසේන් සයිඩ්. Et Mosca Sayyid.

291
00:30:13,850 --> 00:30:16,330
නම්. ඔබ නම් කියන්න!

292
00:30:19,610 --> 00:30:21,410
- මම අමිනා සයිද්ව මරා දැම්මා.

293
00:30:22,530 --> 00:30:25,810
Houssein Sayyid et Mosca Sayyid

294
00:30:25,970 --> 00:30:29,490
සේවය කිරීමට ... සේවය කිරීමට
මගේ දේශපාලන අභිලාෂයන්.

295
00:30:29,970 --> 00:30:31,370
- නැවතත්!

296
00:30:32,290 --> 00:30:33,610
- මම ... මට තියෙනවා ...

297
00:30:33,770 --> 00:30:37,170
මම අමිනා සයිද්ව මැරුවා.

298
00:30:37,690 --> 00:30:40,410
Houssein Sayyid et Mosca Sayyid

299
00:30:40,690 --> 00:30:42,930
සේවය කිරීමට... මගේ අභිලාෂයන්...

300
00:30:43,930 --> 00:30:45,370
ප්රතිපත්ති

301
00:30:45,530 --> 00:30:46,570
- නැවතත්!

302
00:30:47,570 --> 00:30:48,650
- මම කෙනෙක් මැරුවා ...

303
00:30:48,810 --> 00:30:50,810
සෝබ්ස්
- යාකොබ්!

304
00:31:02,650 --> 00:31:04,210
ඔබේ පාපොච්චාරණය ලැබුණා.

305
00:31:04,690 --> 00:31:06,570
මුළු ලෝකයම ඔවුන්ට සවන් දුන්නා.

306
00:31:10,570 --> 00:31:11,530
ඇය ඉවරයි.

307
00:31:12,570 --> 00:31:13,890
එය හමාරයි.

308
00:31:14,370 --> 00:31:15,450
- නැත.

309
00:31:18,890 --> 00:31:21,490
කලබල සංගීතය

310
00:31:22,610 --> 00:31:24,450
කවුරුත් දාලා ගියේ නෑ
පැරිසියේ ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත

311
00:31:24,610 --> 00:31:27,090
අවම වශයෙන් වසර 20 ක් සඳහා.
මෙය ඔහුගේ උරුමයයි.

312
00:31:29,090 --> 00:31:31,730
- මෙය ඔබේ උරුමය වනු ඇත.
ඔබටත්.

313
00:31:34,730 --> 00:31:36,170
ගොරවනවා

314
00:31:36,330 --> 00:31:43,490
...

315
00:31:43,650 --> 00:31:45,010
- ඒක එහෙමයි.
පිපිරවීම

316
00:31:47,890 --> 00:31:49,930
සෝබ්ස්

317
00:31:52,010 --> 00:31:53,690
- ඔබ කරන බව ...
සෝබ්ස්

318
00:31:55,290 --> 00:31:56,010
පිපිරීම්

319
00:31:59,250 --> 00:32:01,290
සෝබ්ස්

320
00:32:01,450 --> 00:32:03,650
...

321
00:32:05,090 --> 00:32:12,250
...

322
00:32:15,330 --> 00:32:17,530
මෙලන්කොලික් සංගීතය

323
00:32:17,690 --> 00:32:32,650
...

324
00:32:32,810 --> 00:32:34,130
- හලෝ. කොපමණ ද?

325
00:32:34,290 --> 00:32:46,010
...

326
00:32:46,290 --> 00:32:47,930
- දෙක, එක... ක්‍රියාව.

327
00:32:49,210 --> 00:32:51,890
- ගැනීමෙන්
ජනාධිපති ලෙස මගේ යුතුකම්

328
00:32:52,930 --> 00:32:55,530
කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
අනිත් අයගෙන් අහන්න

329
00:32:55,690 --> 00:32:58,690
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීමට.

330
00:32:59,450 --> 00:33:01,730
මට පෞද්ගලිකව සුබ පැතීමට අවශ්‍යයි

331
00:33:02,410 --> 00:33:04,770
නිර්භීතකම
ඒ සියල්ලෙන්

332
00:33:04,930 --> 00:33:07,490
සම්බන්ධ වුණේ කවුද කියලා
මෙම මෙහෙයුම තුළ.

333
00:33:07,930 --> 00:33:11,050
උපාංගය බීප්
* ඔබ සමහරවිට දැක ඇති

334
00:33:11,370 --> 00:33:12,730
වීඩියෝව

335
00:33:12,890 --> 00:33:14,610
එහි මම පාපොච්චාරණය කරමි ...
- පසුව හමුවෙමු.

336
00:33:14,770 --> 00:33:16,010
- ස්තුතියි.
*- ... අවසර ලබා ගැනීමට

337
00:33:16,170 --> 00:33:18,810
ප්රතිඵලයක් ලෙස මෙහෙයුමක්
අමිනා සයිඩ්ගේ මරණය

338
00:33:19,610 --> 00:33:21,130
සහ ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනෙක්.

339
00:33:21,690 --> 00:33:23,730
මේ පාපොච්චාරණය බව දැනගන්න

340
00:33:24,170 --> 00:33:26,690
බලහත්කාරයෙන් සිදු කරන ලදී

341
00:33:27,610 --> 00:33:29,210
ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක්.

342
00:33:30,290 --> 00:33:32,170
මෙම මෙහෙයුම අවසර දී ඇත

343
00:33:32,330 --> 00:33:34,330
Philippe Bardin විසිනි.

344
00:33:35,770 --> 00:33:38,970
මට කොහෙත්ම තිබුණේ නැහැ
දැනුවත් කිරීම.

345
00:33:41,370 --> 00:33:44,170
* පැරිසියන් සහ පැරිසියන්

346
00:33:45,090 --> 00:33:48,010
යන්තම් තරණය කළා
ඔවුන්ගේ අඳුරුතම පැය

347
00:33:48,410 --> 00:33:51,490
ධෛර්යයෙන් සහ අධිෂ්ඨානයෙන්.

348
00:33:52,410 --> 00:33:56,490
* අපි පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා
කිසිවිටෙක අපගේ වටිනාකම්වලට බාධා නොකරනු ඇත.

349
00:33:56,930 --> 00:33:59,610
නිදහස, අවංකකම,

350
00:33:59,770 --> 00:34:02,090
අඛණ්ඩතාව, යුක්තිය.

351
00:34:06,450 --> 00:34:07,890
ගොරවනවා

352
00:34:08,450 --> 00:34:27,650
...

353
00:34:29,090 --> 00:34:30,770
- එය සූදානම්.

354
00:34:33,130 --> 00:34:35,890
සීතල වෙන්න කලින් එන්න.
- ඔව්, මම එනවා.

355
00:34:42,530 --> 00:34:44,010
- සහ ෆ්රයිඩ් රයිස්.

356
00:34:47,370 --> 00:34:48,330
- ස්තුතියි.

357
00:34:51,170 --> 00:34:52,370
- ආ...

358
00:34:53,250 --> 00:34:56,130
මම දාන්න ඇති
කුළුබඩු ටිකක් වැඩියි. ප්රවේසම් වන්න.

359
00:34:56,290 --> 00:34:57,450
- ඒක රසයි.

360
00:34:59,610 --> 00:35:01,010
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

361
00:35:01,370 --> 00:35:03,650
චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න ඕනද?

362
00:35:03,810 --> 00:35:05,450
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපි බලමු.

363
00:35:08,650 --> 00:35:10,010
මොකක් ද වෙන්නේ?

364
00:35:10,330 --> 00:35:13,490
- ඔහ්, මොකුත් නෑ... ඔයා කරන්න
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

365
00:35:15,010 --> 00:35:17,090
- ඔයා දිගටම කියනවා
ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා.

366
00:35:17,250 --> 00:35:19,410
- ඔබට අවශ්ය නිසා
මම ඔබට කියන්නම්.

367
00:35:20,450 --> 00:35:21,570
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

368
00:35:23,530 --> 00:35:25,330
- මම අදහස් කළේ නැහැ.

369
00:35:25,490 --> 00:35:28,130
- එය ඔබට වඩා වැදගත් විය
මේ පිස්සන්ට වෙඩි තියන්න

370
00:35:28,290 --> 00:35:29,610
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

371
00:35:29,970 --> 00:35:31,010
- නැත.

372
00:35:31,170 --> 00:35:32,290
මම දෙකම කරන්න උත්සාහ කළා.

373
00:35:32,450 --> 00:35:35,170
- ඔයාට බැරි වුණා.
තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.

374
00:35:36,330 --> 00:35:39,250
මම නොදන්නා විට එය වඩා හොඳය
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.

375
00:35:42,130 --> 00:35:45,570
මම... මම මගෙන්ම අහනවා
සිදු විය හැකි දේ.

376
00:35:46,130 --> 00:35:48,170
මට දැනටමත් අමාරුයි
පිරිසිදුව සිටීමට.

377
00:35:53,290 --> 00:35:55,490
මට මේ ජීවිතේ දරාගන්න බෑ.

378
00:35:58,370 --> 00:36:00,610
මෙලන්කොලික් සංගීතය

379
00:36:00,770 --> 00:36:12,090
...

380
00:36:12,250 --> 00:36:13,450
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

381
00:36:13,610 --> 00:36:17,330
- ඔයා තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ
එය සාධාරණ නොවන බව පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?

382
00:36:19,610 --> 00:36:21,050
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මම ...

383
00:36:21,490 --> 00:36:24,250
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ
මෙම කොන්දේසි යටතේ.

384
00:36:25,050 --> 00:36:40,090
...

385
00:36:41,730 --> 00:36:42,810
දොර අරිනවා.

386
00:37:00,010 --> 00:37:01,370
- ස්තූතියි, ඒක හොඳයි.

387
00:37:11,650 --> 00:37:13,170
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

388
00:37:13,330 --> 00:37:14,490
- ඔබ කැමති පරිදි.

389
00:37:15,210 --> 00:37:17,090
හුස්ම ගන්නකොට විතරයි රිදෙන්නේ.

390
00:37:21,210 --> 00:37:23,650
- ඔබේ වෛද්‍යවරු කියනවා
ඔයා හොඳින් සනීප වෙනවා කියලා.

391
00:37:27,250 --> 00:37:29,970
- මම ඔබේ කතාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
එය හොඳයි.

392
00:37:30,450 --> 00:37:31,810
ඔබ වීරවරියක්.

393
00:37:34,850 --> 00:37:37,690
- මිනිසුන්ට අවශ්යයි
යමක් විශ්වාස කිරීමට.

394
00:37:38,210 --> 00:37:39,890
- එය බොරුවක් වන විට පවා?

395
00:37:41,450 --> 00:37:42,530
- ඔව්.

396
00:37:47,490 --> 00:37:49,770
මිනිස්සු ආයෙත් මාව විශ්වාස කරනවා නම්..

397
00:37:49,930 --> 00:37:51,850
මට මගේ වැඩසටහන ගැඹුරු කළ හැකිය.

398
00:37:52,010 --> 00:37:53,690
ජීවිතය වැඩි දියුණු කරන්න
මිලියන ගණනකගේ.

399
00:37:55,530 --> 00:37:57,090
නමුත් ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

400
00:37:59,090 --> 00:38:00,490
- ඒක වෙන්න ඇති.

401
00:38:01,650 --> 00:38:02,970
මම දේශපාලනය කරන්නේ නැහැ.

402
00:38:14,170 --> 00:38:15,650
ගැඹුරු ආශ්වාදයක්

403
00:38:20,570 --> 00:38:23,730
- ඔයා හිතනවද මම හිටියේ නැත්නම් කියලා
ජනාධිපතිතුමනි, අපි ...

404
00:38:25,770 --> 00:38:27,610
එකට ඉන්න පුළුවන් වුණාද?

405
00:38:31,730 --> 00:38:34,370
- ඔබ ජනාධිපති වෙන්න තිබුණා
කුමක් සිදු වුවද.

406
00:38:38,210 --> 00:38:41,090
සුසුම්ලන්න

407
00:38:45,530 --> 00:38:46,770
...

408
00:38:52,610 --> 00:38:55,410
- යමක් තිබේ
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

409
00:38:55,570 --> 00:38:57,330
ඔබට යමක් අවශ්යද?

410
00:39:02,730 --> 00:39:03,810
- නැත.

411
00:39:09,090 --> 00:39:11,410
- එහෙනම් තවත් වෙලාවක.

412
00:39:22,690 --> 00:39:23,770
ආයුබෝවන්, වින්සන්ට්.

413
00:39:23,930 --> 00:39:25,970
මෙලන්කොලික් සංගීතය

414
00:39:26,130 --> 00:40:27,850
...

415
00:40:29,690 --> 00:40:31,970
- එය කවදාද?
ඔබ නැවත වැඩට යන බව?

416
00:40:33,810 --> 00:40:34,970
- මම එය ආපසු ගන්නේ නැහැ.

417
00:40:36,290 --> 00:40:37,690
- ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

418
00:40:38,050 --> 00:40:39,450
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

419
00:40:39,610 --> 00:40:43,010
මගේ දෙමාපියන්ට නිතරම අවශ්ය විය
මම බේකර් කෙනෙක් වෙනවා කියලා.

420
00:40:43,770 --> 00:40:45,370
කවුරුත් බේකරි කාරයින්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

421
00:40:45,530 --> 00:40:47,170
- බේකරි කරන්නන් කම්මැලිකමෙන් මිය යති.

422
00:40:47,890 --> 00:40:49,090
සහ තරබාරුකම.

423
00:40:50,690 --> 00:40:52,370
- මෙන්න බියර් දෙක.

424
00:40:52,530 --> 00:40:53,770
- ස්තුතියි.
- ස්තුතියි.

425
00:40:53,930 --> 00:40:54,890
- චියර්ස්.

426
00:41:02,890 --> 00:41:04,170
- කොහොමද තියා?

427
00:41:04,850 --> 00:41:06,450
- අපි දැන් එකට නැහැ.

428
00:41:10,130 --> 00:41:13,170
ඇය මගෙන් තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාය
ඇය සහ මගේ වැඩ අතර.

429
00:41:13,610 --> 00:41:15,610
මම ඔබට පිළිතුර අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙමි.

430
00:41:16,090 --> 00:41:18,090
- ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
රැකියා වෙනස් කිරීමට?

431
00:41:19,130 --> 00:41:20,850
- ඔව්, තත්පර දෙකකට.

432
00:41:22,810 --> 00:41:25,690
කොහොම හරි ඔයාගේ පෙම්වතිය
වැඩිය නරකක් කළේ නැහැ.

433
00:41:25,850 --> 00:41:27,130
ඇය වීරවරියකි.

434
00:41:27,570 --> 00:41:29,170
- හිටපු පෙම්වතිය.

435
00:41:30,050 --> 00:41:31,970
- ඇය බොරුකාරයෙක්.

436
00:41:34,450 --> 00:41:35,730
- මම දන්නවා.

437
00:41:37,970 --> 00:41:40,650
- මම ඔබට ඔබව සාදා ගැනීමට උදව් කරමි
ඔබට අවශ්ය නම් Tinder පැතිකඩක්.

438
00:41:40,810 --> 00:41:42,130
- නැහැ, ස්තූතියි.

439
00:41:43,090 --> 00:41:44,610
මට විවේකයක් ගත යුතුයි.

440
00:41:46,170 --> 00:41:47,250
- මටත්.

441
00:41:52,730 --> 00:41:54,450
මට දැනටමත් ඇය නැතුව පාලුයි.

442
00:41:57,650 --> 00:41:58,850
- මටත්.

443
00:42:00,290 --> 00:42:02,250
මෘදු සංගීතය

444
00:42:02,410 --> 00:42:57,450
...

445
00:42:57,610 --> 00:42:59,690
කුතුහලය දනවන සංගීතය

446
00:42:59,850 --> 00:43:31,450
...

447
00:43:31,610 --> 00:43:34,130
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය